During a CT-guided biopsy, the patient suddenly becomes diaphoretic and reports chest pain.The technologist should: