The NP notes dullness to percussion in the right lower lung field with decreased breath sounds and tactile fremitus.Which diagnosis is most likely?