Which brain structure is primarily responsible for integrating vestibular and proprioceptive input for balance and coordination in sensory integration?