Which assessment tool is most commonly used to measure functional independence across activities of daily living in elderly patients?