An ergonomist is working with a workers' compensation insurer and a manufacturing employer simultaneously on the same injury case.This situation is best described as: