Which organelle is primarily responsible for the post-translational modification and packaging of proteins?