How should an ACS supervisor handle a situation where two group members are in a personal conflict that is disrupting the group's learning?