Which pathogen is most commonly associated with undercooked poultry and is a leading cause of foodborne illness in the US?