Which structural pest is most commonly associated with causing damage to wooden building components in the United States?