An 'independent medical examination' (IME) in a workers' compensation case is most often requested by: