Which cytokines are the principal mediators of osteoclast-driven bone resorption in periodontal disease?