When reading a panoramic radiograph, ectopic eruption of the maxillary canine is most often associated with which adjacent tooth resorption risk?