A 28-year-old male twists his ankle and has tenderness over the lateral malleolus but can bear weight in the ED.According to the Ottawa Ankle Rules, which finding independently mandates an X-ray?