Which species of Actinomyces is most frequently implicated in extra-radicular actinomycosis, a cause of refractory periapical pathology?