Which epidermal sublayer is characterized by flattened, anucleate cells packed with keratin and serves as the skin's outermost barrier?