Policía Nacional Inglés Policial Básico 4 — Questions and Answers
Question 1: ¿Cómo se dice 'You have the right to remain silent' en español?
- Tiene usted derecho a guardar silencio (Correct answer)
- Usted debe permanecer en silencio
- No tiene usted que responder
- Puede usted hablar con su abogado
Correct answer: Tiene usted derecho a guardar silencio
'You have the right to remain silent' es el primer aviso de los derechos Miranda en EEUU, equivalente al derecho a no declarar del detenido en España. 'Remain silent' significa guardar silencio.
Question 2: ¿Qué significa 'licence plate' o 'number plate' en español?
- Matrícula del vehículo (Correct answer)
- Permiso de circulación
- Certificado de inspección técnica
- Seguro del vehículo
Correct answer: Matrícula del vehículo
'Licence plate' (inglés británico) o 'license plate' (americano) es la matrícula del vehículo. 'Number plate' también es frecuente en el inglés británico. Es el elemento identificativo del vehículo.
Question 3: ¿Cómo se dice 'patrulla policial' en inglés?
- Police patrol (Correct answer)
- Police team
- Police guard
- Police group
Correct answer: Police patrol
'Police patrol' es la patrulla policial. 'Patrol car' es el coche patrulla. 'Patrol officer' es el agente de patrulla. 'Patrol' proviene del francés 'patrouille' y significa reconocer el terreno vigilando.
Question 4: ¿Qué significa 'Step out of the vehicle, please'?
- Salga del vehículo, por favor (Correct answer)
- Entre en el vehículo, por favor
- Acérquese al vehículo, por favor
- Apoye las manos en el vehículo, por favor
Correct answer: Salga del vehículo, por favor
'Step out of the vehicle' significa 'salga del vehículo'. 'Step out' es la acción de salir dando un paso, y 'vehicle' es vehículo. Es una orden habitual en controles policiales de tráfico.
Question 5: ¿Cómo se dice 'denunciante' o 'persona que interpone la denuncia' en inglés?
- Complainant (Correct answer)
- Defendant
- Plaintiff
- Respondent
Correct answer: Complainant
En contexto policial, 'complainant' es la persona que presenta una denuncia. 'Defendant' es el acusado en un proceso penal. 'Plaintiff' es el demandante en un proceso civil. 'Respondent' es el demandado en proceso civil.
Question 6: ¿Qué significa 'handcuffs' en español?
- Esposas (grilletes para las manos) (Correct answer)
- Guantes de protección
- Chaleco antibalas
- Porra policial
Correct answer: Esposas (grilletes para las manos)
'Handcuffs' son las esposas policiales. 'Hand' es mano y 'cuff' es la parte del puño de una manga; de ahí que las 'handcuffs' sean lo que 'cuffs' o rodea las manos. El verbo es 'to handcuff' (esposar).
Policía Nacional Inglés Policial Básico 4
¿Cómo se dice 'You have the right to remain silent' en español?