Guardia Civil Inglés para la Guardia Civil 3 — Questions and Answers
Question 1: ¿Cuál es la traducción de 'Can I see your driver's license, please?'
- ¿Puedo ver su licencia de armas, por favor?
- ¿Puedo ver su permiso de conducir, por favor? (Correct answer)
- ¿Puede mostrar su pasaporte, por favor?
- ¿Puede abrir el maletero, por favor?
Correct answer: ¿Puedo ver su permiso de conducir, por favor?
'Driver's license' es el permiso de conducir (licencia de conducir en América). 'Can I see' es '¿Puedo ver?'. La frase completa: '¿Puede/Podría mostrarme su permiso de conducir, por favor?'
Question 2: ¿Qué significa la sigla 'DUI' en inglés?
- Detective Under Investigation
- Driving Under the Influence (Correct answer)
- Document Under Inspection
- Duty Under Instruction
Correct answer: Driving Under the Influence
DUI significa 'Driving Under the Influence', que se refiere a conducir bajo los efectos del alcohol u otras drogas. Es el equivalente anglosajón al delito de conducción bajo la influencia de alcohol o sustancias estupefacientes.
Question 3: ¿Cómo se dice 'huellas dactilares' en inglés?
- hand marks
- finger prints (Correct answer)
- digital marks
- palm prints
Correct answer: finger prints
'Fingerprints' (una sola palabra o con guion: finger-prints) significa huellas dactilares. 'Finger' es dedo, 'print' es huella o impresión. En criminología y CSI se usa constantemente este término.
Question 4: ¿Qué significa 'to be on duty'?
- Estar de descanso
- Estar de servicio/guardia (Correct answer)
- Estar de baja
- Estar de vacaciones
Correct answer: Estar de servicio/guardia
'To be on duty' significa estar de servicio, estar de guardia o estar de turno. Su contrario es 'to be off duty' (estar fuera de servicio, franco). Los agentes 'on duty' están en activo prestando sus funciones.
Question 5: ¿Qué significa 'The roadblock is set up ahead'?
- El accidente está más adelante
- El control de carretera está montado más adelante (Correct answer)
- La gasolinera está más adelante
- El semáforo está más adelante
Correct answer: El control de carretera está montado más adelante
'Roadblock' significa control de carretera o bloqueo de vía. 'Set up' es montar o establecer. 'Ahead' significa más adelante, delante. La frase: 'El control de carretera está montado más adelante'.
Question 6: ¿Cómo se expresa 'No entrance' en español?
- No salida
- Prohibido el paso/Entrada prohibida (Correct answer)
- No circulación
- Cerrado temporalmente
Correct answer: Prohibido el paso/Entrada prohibida
'No entrance' significa 'Entrada prohibida' o 'Prohibido el paso'. 'Entrance' es entrada (como sustantivo). 'No entrance' se usa en señalización para indicar que no se puede acceder a un lugar.
Guardia Civil Inglés para la Guardia Civil 3
¿Cuál es la traducción de 'Can I see your driver's license, please?'