Performs indexed rendering using the current attribute arrays and the bound GL ELEMENT ARRAY BUFFER (supplied by the VAO).