DALF C2 Vocabulaire soutenu et registres formels – Partie 1 — Questions and Answers
Question 1: Quel est l'équivalent moderne de l'archaïsme « icelle » ?
- celle-ci (Correct answer)
- celle-là
- cela
- ceci
Correct answer: celle-ci
« Icelle » est un pronom démonstratif archaïque du français classique signifiant « celle-ci » ; on le rencontre encore dans certains textes juridiques anciens ou littéraires du XVIe et XVIIe siècle.
Question 2: Le terme « néologisme » désignant une nouvelle unité lexicale formée par dérivation préfixale est illustré par lequel de ces mots ?
- vélo
- mél
- dépolluer (Correct answer)
- tramway
Correct answer: dépolluer
« Dépolluer » est un néologisme formé par dérivation préfixale : le préfixe privatif « dé- » s'ajoute au radical « polluer » pour créer un sens nouveau ; « mél » est une troncation, « vélo » une aphérèse ancienne, et « tramway » un emprunt à l'anglais.
Question 3: Quel est le faux ami franco-anglais parmi les propositions suivantes ?
- ignorer (to ignore)
- lecture (lecture)
- prétendre (to pretend)
- les deux derniers (Correct answer)
Correct answer: les deux derniers
« Lecture » signifie en français « action de lire » et non « conférence » (en anglais, « lecture » = conférence) ; « prétendre » signifie « affirmer, soutenir » et non « faire semblant » ; ces deux termes sont donc des faux amis, tout comme « ignorer » qui peut piéger (ignorer = ne pas savoir, non « négliger volontairement » comme en anglais).
Question 4: Laquelle de ces paires constitue un exemple de paronymes ?
- conjoncture / conjecture
- allocation / allocution
- infraction / infraction
- les deux premières (Correct answer)
Correct answer: les deux premières
« Conjoncture » (situation économique ou générale) et « conjecture » (hypothèse) sont des paronymes, tout comme « allocation » (prestation financière) et « allocution » (bref discours officiel) ; leur proximité phonétique entraîne souvent des confusions en contexte soutenu.
Question 5: Dans la phrase soutenue « Il a fait preuve d'une grande acribie dans la rédaction de ce rapport », que signifie « acribie » ?
- sévérité excessive
- rigueur méticuleuse (Correct answer)
- éloquence remarquable
- maladresse flagrante
Correct answer: rigueur méticuleuse
« Acribie » (du grec ἀκρίβεια, akribeia) désigne une rigueur minutieuse et un souci de précision extrême dans un travail intellectuel ou scientifique ; ce terme savant appartient au registre soutenu voire spécialisé.
Question 6: Quelle collocation formelle est correcte pour exprimer qu'une loi est promulguée ?
- passer une loi
- édicter une loi (Correct answer)
- faire passer une loi
- voter une loi
Correct answer: édicter une loi
En langage juridique soutenu, on « édicte » ou « promulgue » une loi ; « voter une loi » appartient au registre courant parlementaire et « passer une loi » est une influence de l'anglais « to pass a law », critiquée en français formel.
Question 7: Quelle expression idiomatique soutenue signifie « répondre avec diplomatie sans s'engager » ?
- prêcher dans le désert
- ménager la chèvre et le chou
- noyer le poisson (Correct answer)
- couper les cheveux en quatre
Correct answer: noyer le poisson
« Noyer le poisson » signifie esquiver une question gênante en embrouillant la réponse, souvent avec des explications confuses ; cette expression idiomatique soutenue s'emploie fréquemment en rhétorique politique et diplomatique.
Question 8: Quel terme philosophique désigne la position selon laquelle la connaissance est impossible ou douteuse ?
- épistémologie
- scepticisme (Correct answer)
- empirisme
- nominalisme
Correct answer: scepticisme
Le « scepticisme » (du grec σκέψις, skepsis : examen, doute) est la doctrine philosophique qui met en doute la possibilité d'atteindre une connaissance certaine ; à ne pas confondre avec « épistémologie » (étude des fondements de la connaissance) ou « empirisme » (connaissance par l'expérience).
Question 9: Quel est le doublet étymologique de « fragile » issu du même étymon latin « fragilis » ?
- frêle (Correct answer)
- fracas
- fracture
- fragment
Correct answer: frêle
« Fragile » (emprunté savant du latin fragilis) et « frêle » (issu de l'évolution populaire du même étymon) forment un doublet étymologique ; les doublets résultent de deux voies d'emprunt différentes — l'une savante, l'autre populaire — à partir d'un même étymon latin.
DALF C2 Vocabulaire soutenu et registres formels – Partie 1
Quel est l'équivalent moderne de l'archaïsme « icelle » ?