DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 4 — Questions and Answers
Question 1: El congreso ________ una resolución histórica que prohíbe el uso de plásticos de un solo uso en todos los países miembros.
- aprobó
- tomó
- adoptó (Correct answer)
- estableció
Correct answer: adoptó
'Adoptar una resolución' es la colocación léxica canónica en el lenguaje diplomático e institucional. 'Aprobar' también es válido en contextos parlamentarios, pero 'adoptar' tiene un matiz de asunción formal y colectiva propio de organismos internacionales. 'Tomar una resolución' existe pero es menos preciso. 'Establecer' no colocaciona con 'resolución'.
Question 2: La novela retrata la ________ de una familia aristocrática durante el siglo XX, desde su esplendor hasta su ruina.
- decadencia (Correct answer)
- disminución
- deterioro
- bajada
Correct answer: decadencia
'Decadencia' es el término preciso del campo semántico cultural e histórico para describir el declive progresivo de una clase social, civilización o institución. 'Deterioro' se usa más para objetos físicos o condiciones. 'Disminución' implica reducción cuantitativa. 'Bajada' es coloquial. 'Decadencia' tiene además connotaciones morales y simbólicas propias del contexto literario.
Question 3: La nueva ley ________ a las empresas tecnológicas la obligación de proteger los datos personales de sus usuarios.
- impone (Correct answer)
- aplica
- pone
- coloca
Correct answer: impone
'Imponer una obligación' es la colocación correcta en el lenguaje jurídico y normativo. 'Aplicar' se usa para normas o sanciones, no para obligaciones. 'Poner una obligación' es informal y no estándar. 'Colocar' no tiene ninguna relación con este campo semántico.
Question 4: El candidato afirmó que su partido ________ con el apoyo de los sindicatos mayoritarios para las próximas elecciones.
- dispone
- cuenta (Correct answer)
- tiene
- posee
Correct answer: cuenta
'Contar con' en el sentido de apoyo o respaldo significa disponer de o tener la colaboración de alguien. 'Disponer de' funciona mejor con recursos materiales. 'Tener' y 'poseer' son demasiado generales y no forman parte de la locución verbal fija. 'Contar con' también implica una relación de confianza o acuerdo mutuo, no solo posesión.
Question 5: El término 'sensible' en español, aplicado a un tema ('un tema sensible'), significa:
- que produce sensaciones físicas agradables
- que es delicado, que puede provocar reacciones o controversia (Correct answer)
- que es perceptible por los sentidos
- que tiene mucha sensibilidad emocional
Correct answer: que es delicado, que puede provocar reacciones o controversia
'Sensible' en español tiene múltiples acepciones. Aplicado a temas, personas o situaciones en contextos sociales o políticos, significa 'delicado, que puede generar reacciones fuertes o controversia'. No equivale exactamente al inglés 'sensitive', que en algunos contextos se traduce mejor como 'sensible' (con juicio) en español. Este matiz es una fuente común de confusión.
Question 6: ¿Cuál de las siguientes palabras NO pertenece al campo semántico de la tecnología digital?
- algoritmo
- servidor
- caudal (Correct answer)
- interfaz
Correct answer: caudal
'Caudal' pertenece al campo semántico del agua y los recursos naturales (caudal de un río, caudal de agua). No tiene uso técnico en informática o tecnología digital. 'Algoritmo', 'servidor' e 'interfaz' son términos propios del vocabulario tecnológico contemporáneo.
Question 7: El nuevo reglamento ________ en vigor el próximo enero, tras su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
- entra
- entrará (Correct answer)
- viene
- pasa
Correct answer: entrará
'Entrar en vigor' es la colocación léxica fija en el lenguaje jurídico y normativo español para indicar cuándo comienza a ser aplicable una ley o reglamento. La forma verbal correcta en este contexto de futuro es 'entrará'. 'Venir en vigor' y 'pasar en vigor' no existen. 'Entra' sería presente y no encaja con 'el próximo enero'.
Question 8: La política de reducción de emisiones tiene como objetivo ________ los daños ya causados al ecosistema marino.
- reparar
- paliar (Correct answer)
- subsanar
- restaurar
Correct answer: paliar
'Paliar' significa reducir los efectos negativos de algo sin eliminarlo completamente, especialmente cuando el daño es difícil de revertir. 'Reparar' y 'restaurar' implican una recuperación más completa o ideal. 'Subsanar' se usa más para errores, defectos o carencias formales. En el contexto medioambiental, 'paliar' reconoce que algunos daños no son reversibles.
Question 9: La frase 'El estudio arroja resultados prometedores' usa el verbo 'arrojar' en sentido figurado. ¿Cuál es su equivalente más preciso en este contexto?
- lanzar físicamente los resultados
- revelar o mostrar resultados (Correct answer)
- descartar los resultados obtenidos
- calcular los resultados mediante estadísticas
Correct answer: revelar o mostrar resultados
En el lenguaje científico y periodístico, 'arrojar' en sentido figurado significa 'revelar', 'mostrar' o 'dar como resultado'. Es una metáfora lexicalizada: un estudio 'arroja luz', 'arroja datos', 'arroja conclusiones'. No tiene nada que ver con el significado literal del verbo (lanzar algo físicamente) ni con calcular o descartar.
DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 4
El congreso ________ una resolución histórica que prohíbe el uso de plásticos de un solo uso en todos los países miembros.