DELE B1 Expresión e Interacción Escritas B1 – Parte 3 — Questions and Answers
Question 1: Tu amigo te ha invitado a su cumpleaños. ¿Cuál es el registro más adecuado para responder a su invitación?
- Estimado señor: Le comunico que asistiré a la celebración de su onomástica.
- ¡Claro que sí! Allí estaré. ¿Puedo llevar algo? (Correct answer)
- En respuesta a su amable invitación, le confirmo mi asistencia al evento.
- Por la presente, comunico formalmente mi disponibilidad para el acto social.
Correct answer: ¡Claro que sí! Allí estaré. ¿Puedo llevar algo?
Responder a la invitación de un amigo requiere un registro informal y cercano. La opción B usa un tono coloquial y amigable apropiado para la situación. Las otras opciones son excesivamente formales para una relación de amistad.
Question 2: Debes escribir un correo a tu jefe para comunicarle que no podrás asistir a una reunión importante. ¿Qué registro debes usar y cuál es el ejemplo correcto?
- Formal — 'Estimado señor García: Lamento comunicarle que, debido a un imprevisto de salud, no podré asistir a la reunión del jueves.' (Correct answer)
- Informal — 'Javi, tío, lo siento pero no puedo ir a la reunión. Ya me cuentas.'
- Formal — '¡Hola! Es que estoy malo y no voy a poder ir. ¿Ok?'
- Informal — 'Señor García: Le comunico que mi estado de salud me impide participar en el encuentro programado.'
Correct answer: Formal — 'Estimado señor García: Lamento comunicarle que, debido a un imprevisto de salud, no podré asistir a la reunión del jueves.'
Con el jefe, se debe usar un registro formal. La opción A usa el tratamiento correcto ('Estimado señor García:'), explica el motivo con educación y usa vocabulario apropiado para una comunicación profesional.
Question 3: Estás escribiendo una nota para tu compañero de piso explicándole que habrá visita en casa este fin de semana. ¿Cuál es el tono más apropiado?
- Distinguido compañero: Le informo de que recibiremos visitas este fin de semana.
- Oye, este finde viene mi hermana a casa. ¿Te parece bien? ¡Gracias! (Correct answer)
- Por la presente, le notifico que este período de descanso semanal habrá presencia de familiares.
- Estimado residente: Se le comunica que habrá visitas en el domicilio compartido.
Correct answer: Oye, este finde viene mi hermana a casa. ¿Te parece bien? ¡Gracias!
Una nota para el compañero de piso requiere un registro informal y directo. La opción B es natural, amigable y apropiada para la relación cotidiana entre compañeros de piso.
Question 4: ¿Cuál de estas frases pertenece al registro formal escrito?
- Pues nada, que me parece bien lo que dices.
- Te mando esto para que te enteres de la situación.
- Me pongo en contacto con usted para informarle de los últimos avances del proyecto. (Correct answer)
- Bueno, ya sabes cómo están las cosas por aquí.
Correct answer: Me pongo en contacto con usted para informarle de los últimos avances del proyecto.
'Me pongo en contacto con usted para informarle' usa el tratamiento de 'usted', un verbo de comunicación formal ('informarle') y una estructura propia de la correspondencia profesional.
Question 5: Tienes que enviar un correo a una empresa desconocida para solicitar un presupuesto. ¿Cuál es la fórmula introductoria correcta?
- Hola, ¿qué precio tienen sus servicios?
- Buenos días, soy Ana y quiero saber cuánto cuesta lo que ofrecen.
- A quien corresponda, necesito un precio.
- Me dirijo a ustedes para solicitar información sobre los precios de sus servicios de diseño gráfico. (Correct answer)
Correct answer: Me dirijo a ustedes para solicitar información sobre los precios de sus servicios de diseño gráfico.
'Me dirijo a ustedes para solicitar información...' es la fórmula estándar para iniciar una comunicación formal con una empresa desconocida. Es directa, cortés y especifica el objeto de la consulta.
Question 6: Tu profesora te ha enviado un correo electrónico con instrucciones para el trabajo final. Debes responderle confirmando que las has entendido. ¿Qué registro usarías?
- Informal, porque ya la conoces bien desde el principio de curso.
- Formal, porque se trata de una relación académica con una persona de autoridad. (Correct answer)
- Muy coloquial, para mostrar confianza y cercanía.
- El mismo que usarías con un amigo, para no parecer demasiado serio.
Correct answer: Formal, porque se trata de una relación académica con una persona de autoridad.
La relación con una profesora es una relación académica y de autoridad, lo que exige un registro formal o semiformal. Aunque haya confianza, el respeto institucional se mantiene en la escritura.
Question 7: ¿Cuál de estas expresiones es característica del registro informal escrito?
- Le agradecería que tomara las medidas oportunas a la mayor brevedad posible.
- Oye, ¿te acuerdas de lo que hablamos el otro día? Pues eso. (Correct answer)
- En respuesta a su comunicación del pasado día 5, me es grato informarle de que...
- Con motivo de la presente, me dirijo a usted para exponer los hechos acontecidos.
Correct answer: Oye, ¿te acuerdas de lo que hablamos el otro día? Pues eso.
La opción B es claramente informal: usa 'oye' (apelación coloquial), el tuteo, una referencia vaga ('lo que hablamos') y la expresión 'pues eso', propia del lenguaje oral y coloquial.
Question 8: Necesitas escribir una reseña sobre un libro para el blog de tu clase. ¿Qué registro es el más apropiado para este tipo de texto?
- Muy formal, con vocabulario técnico y jurídico.
- Completamente informal y coloquial, como si hablaras con amigos.
- Semiformal: claro, bien estructurado y con vocabulario variado, pero accesible. (Correct answer)
- Técnico y especializado, con muchas citas académicas.
Correct answer: Semiformal: claro, bien estructurado y con vocabulario variado, pero accesible.
Una reseña para un blog escolar requiere un registro semiformal: bien escrito y estructurado, con vocabulario variado, pero accesible para los lectores. No debe ser ni excesivamente formal ni completamente coloquial.
Question 9: Estás participando en un foro de internet sobre viajes y quieres recomendar un destino. ¿Cuál de estas frases encaja mejor con el registro del foro?
- Me permito sugerirles que consideren la posibilidad de visitar dicho destino turístico.
- ¡Os recomiendo totalmente ir a Lisboa! Es una ciudad increíble y muy asequible. (Correct answer)
- Por la presente, les comunico que Lisboa constituye una opción turística de notable valor.
- Estimados usuarios del foro: Me place informarles de las virtudes turísticas de la capital portuguesa.
Correct answer: ¡Os recomiendo totalmente ir a Lisboa! Es una ciudad increíble y muy asequible.
Un foro de internet tiene un registro informal y cercano. La opción B usa el lenguaje natural de un internauta: entusiasmo ('¡Os recomiendo totalmente!'), adjetivos evaluativos y un tono directo y amigable.
DELE B1 Expresión e Interacción Escritas B1 – Parte 3
Tu amigo te ha invitado a su cumpleaños. ¿Cuál es el registro más adecuado para responder a su invitación?